Este articulo se fue traducido con la ayuda de DeepL.
Nuevo sitio para el mercadíto
El antiguo mercado vietnamita Duc Loi tendrá nuevos propietarios a partir del 15 de agosto, según su actual propietario, Howard Ngo.
Howard lleva regentando la tienda de Mission y la calle 18 desde 1997, junto con su mujer Amanda, conocida por preparar cenas multitudinarias de Acción de Gracias para el vecindario. Dice que extrañarán la Misión.
“Estoy aquí los siete días de la semana”, dijo. “Este es mi casa”.
Dice que Duc Loi se mudará a un nuevo lugar más grande en Bayview, en 5900 Third St., donde la pareja de esposos intentó expandirse en 2016 antes de cerrar en 2019 y no volver a abrir durante la pandemia. Ahora, dice Ngo, están listos para reabrir allí.
Un nuevo mercado con la misma bahn mi
Los Ngo son propietarios del edificio del 2200 de la calle Mission y seguirán siéndolo. Pero en el lugar de Duc Loi estará International Produce Market, propiedad de Ismael Ahmed a través de una sociedad, Ish’s Community Market.
Ahmed también ha sido propietario y ha operado Evergreen Market cerca, en Mission y 21, desde 2021. Evergreen ha estado en el vecindario durante unos 30 años, dijo su antiguo propietario Jeffery Lee a Mission local cuando lo puso a la venta en 2019. El nuevo propietario ha realizado un importante trabajo para renovar y abastecer lo que ahora es un mercado grande y bien abastecido.
Ahmed dijo que aunque Duc Loi seguirá siendo un lugar para productos asiáticos, los clientes pueden esperar opciones “más diversas”. Dijo que el famoso bar de sándwiches banh mi de Duc Loi permanecerá abierto “con algunas modificaciones”.
“Estamos abiertos a las propuestas y comentarios de los clientes”, añadió.
Un cliente de Duc Loi, que lleva 20 años comprando en la Misión, dice que quiere que los nuevos dueños mantengan el lugar igual.
“Deberían seguir sirviendo banh mi”, dijo. ” Para eso viene la gente”.
Ahmed también dijo que no hay planes actuales para revivir la tradición anterior a la pandemia de las cenas de Acción de Gracias de Duc Loi, que atraían a cientos de personas que no tenían otro sitio al que ir para la comida navideña. Amanda Ngo pagaba esas comidas de su propio bolsillo, diciendo en 2011 que lo hacía porque “Esta es mi familia. Este es mi hogar”.
Howard Ngo, de 64 años, dijo que estaba entusiasmado con el futuro de Duc Loi en Bayview. La tienda ha sido un elemento celebrado en el barrio -un certificado de honor de 2009 del entonces alcalde de San Francisco, Gavin Newson, cuelga en la estrecha oficina del piso de arriba- y Ngo espera que la comunidad siga apoyándoles en su nueva ubicación.
Nicole, que trabaja en el restaurante de la zona, Prubechu, se alegra por la pareja.
“Me alegro por ellos. “La voy a extrañar”.
Samir, con su familia encargada de City Smoke Shop, al otro lado de la calle, dijo lo mismo: van a extrañar a la copropietaria Amanda Ngo.
“Ella ha estado aquí desde siempre”, dijo.